Felhasználási feltételek és adatvédelmi tájékoztató

Verzió: 2026-10-17 · Hatályos: 2026-10-17

1. A szolgáltatás

A DirtPing (korábban RiderShare) útvonaltervező, navigációs, helymegosztó és közösségi alkalmazás (weben, iPhone-on és Androidon). Üzemeltetője: a DirtPing üzemeltetője (a továbbiakban: Üzemeltető). A szolgáltatás egyes részei a jövőben fizetőssé válhatnak; erről előre tájékoztatunk.

2. A szabályok betartása – az alkalmazás semmit nem bírál felül

• A felhasználó köteles betartani a közúti közlekedés szabályait (KRESZ), a természetvédelmi, erdészeti és vadászati előírásokat (pl. Natura 2000 területek, nemzeti parkok, erdei utak, ahol a gépjárművel közlekedés általában tilos vagy engedélyhez kötött), a magánterületre és a behajtási tilalmakra vonatkozó szabályokat, a helyi rendelkezéseket, külföldön (pl. Romániában) az ott érvényes szabályokat.
• Az alkalmazás által javasolt útvonal, bemondás, jelölés vagy réteg nem jelenti, hogy az adott út járható, biztonságos, nyilvános vagy azon a közlekedés megengedett. A helyszíni táblák, a hatósági és a tulajdonosi utasítások minden esetben elsőbbséget élveznek.
• Menet közben a telefont csak a jogszabályok szerint, biztonságosan rögzítve használd; a figyelmed a forgalmon és a terepen legyen.
• A „Védett területek (Natura 2000)” réteg és minden más térképi adat tájékoztató jellegű, lehet hiányos vagy elavult.

3. Felelősség kizárása

• Az alkalmazást „ahogy van” alapon, saját felelősségedre használod. Az útvonalak, kanyarok, benzinkutak, időjárás- és egyéb adatok részben harmadik felektől (pl. OpenStreetMap, GraphHopper, RainViewer, EEA) származnak, és hibásak, hiányosak vagy elavultak lehetnek.
• Az Üzemeltető – a jogszabályok által megengedett legnagyobb mértékben – nem felel semmilyen kárért, így különösen balesetért, járműben, eszközben vagy vagyonban keletkezett kárért, bírságért, eltévedésért, adatvesztésért, a szolgáltatás kieséséért vagy a más felhasználók által megosztott tartalomért.
• A felelősség kizárása nem vonatkozik a szándékosan vagy súlyos gondatlansággal okozott, valamint az életet, testi épséget, egészséget megkárosító szerződésszegésért való felelősségre, és nem érinti a fogyasztókat kötelezően megillető jogokat.

4. Felhasználói tartalom és viselkedés

• A túrákért, helyekért, üzenetekért, képekért és ötletekért az feltöltő felhasználó felel. Tilos jogsértő, sértő, más személyes adatait engedély nélkül közlő vagy veszélyes tevékenységre buzdító tartalmat megosztani.
• Az Üzemeltető (és az adminok) a szabályokba ütköző tartalmat törölhetik, a fiókot felfüggeszthetik vagy törölhetik.

5. Adatvédelmi tájékoztató

Milyen adatokat kezelünk:

• fiókadatok: név, e-mail cím, jelszó (csak titkosított, visszafejthetetlen formában), profilkép, jármű, bemutatkozás, nyelv, országok, járműprofil, hatótáv;
• pozíció: csak amikor megosztod (barangolás) vagy navigálsz; a szerver a legutóbbi pozíciót tárolja, amit a társaid a beállításaid szerint látnak; privát zónában senki nem látja;
• járt utak: a telefon rögzíti, és lezáráskor feltölti (fiókonként legfeljebb 50 út); ezeket csak te látod, amíg túraként meg nem osztod;
• túrák, helyek, üzenetek (az üzenetek 24 óra után automatikusan törlődnek), ötletek és csatolt képek;
• a feltételek elfogadásának ideje, verziója és az elfogadáskor használt IP-cím; technikai naplók és összesített szerverterhelési statisztika.

Cél és jogalap: a szolgáltatás nyújtása (szerződés teljesítése); a helymegosztás és a követő link a te döntéseden (hozzájárulásodon) alapul, és bármikor kikapcsolható; a visszaélések megelőzése és az elfogadás bizonyítása az Üzemeltető jogos érdeke.

Kik láthatják: a csapattársaid (a csapatonkénti beállításaid szerint), a közös túrán navigálók, a követő link birtokosai (amíg a linket ki nem kapcsolod), valamint az adminok a rendszer üzemeltetéséhez szükséges mértékben. Adataidat nem adjuk el és nem használjuk reklámcélra.

Külső szolgáltatások: a térkép, a műholdkép, a benzinkutak, az időjárás és a védett területek adatait az alkalmazás közvetlenül ezektől kéri le (OpenStreetMap, Esri, Overpass, RainViewer, EEA, nyilvános OSRM tartalék tervező); ők a kéréshez szükséges technikai adatokat (pl. IP-cím, a lekért térképrészlet) láthatják. A szerver Európai Unióban üzemel.

Megőrzés: a fiókadatokat a fiók törléséig, a pozíciót a megosztás végéig (legfeljebb 15 percig frissítés nélkül), az üzeneteket 24 óráig, az elfogadás adatait a fiók törlése után is a jogi igények elévüléséig őrizzük.

Jogaid: hozzáférés, helyesbítés, törlés (a fiók törlését az Üzemeltetőtől kérheted), az adatkezelés korlátozása, tiltakozás, adathordozhatóság (pl. GPX-export), a hozzájárulás visszavonása. Panasszal a Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatósághoz (NAIH, naih.hu) fordulhatsz. Kapcsolat: az alkalmazás Ötletláda menüjében.

6. Módosítás és elfogadás

AMENNYIBEN NEM FOGADOD EL A FELHASZNÁLÁSI FELTÉTELEKET ÉS AZ ADATVÉDELMI TÁJÉKOZTATÓT, NEM HASZNÁLHATOD A SZOLGÁLTATÁSOKAT. Az elfogadás később bármikor pótolható.

A feltételek módosításáról az alkalmazásban értesítünk; az új verziót a további használathoz újra el kell fogadni. Az elfogadás időpontját, a verziót és az IP-címet a fiókodhoz rögzítjük. Vita esetén a magyar nyelvű változat az irányadó; a magyar jog az irányadó.

Terms of Use and Privacy Notice

Version: 2026-10-17 · Effective: 2026-10-17 · In case of conflict the Hungarian version prevails.

1. The service

DirtPing (formerly RiderShare) is a route planning, navigation, location sharing and community app (web, iPhone, Android), operated by a DirtPing üzemeltetője (the “Operator”). Some parts of the service may become paid in the future; we will inform you in advance.

2. Obeying the rules – the app overrides nothing

• You must comply with traffic law, nature-protection, forestry and hunting rules (e.g. Natura 2000 areas, national parks, forest roads where motor vehicles are generally prohibited or require a permit), rules on private property and access restrictions, local regulations, and abroad (e.g. in Romania) the rules in force there.
• A route, voice instruction, marker or layer suggested by the app does not mean that the road is passable, safe, public or that driving on it is permitted. Signs on site and instructions of authorities and landowners always take precedence.
• Use your phone while riding only as permitted by law and securely mounted; keep your attention on traffic and terrain.
• The “Protected areas (Natura 2000)” layer and all other map data are for information only and may be incomplete or outdated.

3. Disclaimer of liability

• The app is provided “as is” and you use it at your own risk. Routes, turns, fuel stations, weather and other data partly come from third parties (e.g. OpenStreetMap, GraphHopper, RainViewer, EEA) and may be wrong, incomplete or outdated.
• To the fullest extent permitted by law, the Operator is not liable for any damage, in particular accidents, damage to vehicles, devices or property, fines, getting lost, data loss, service outages, or content shared by other users.
• This exclusion does not apply to liability for damage caused intentionally or by gross negligence, or for harm to life, physical integrity or health, and does not affect mandatory consumer rights.

4. User content and conduct

• The uploading user is responsible for tours, places, messages, images and ideas. Unlawful or offensive content, disclosing other people's personal data without permission, or encouraging dangerous activity is prohibited.
• The Operator (and admins) may remove infringing content and suspend or delete accounts.

5. Privacy notice

Data we process: account data (name, e-mail, password only as an irreversible hash, profile picture, vehicle, bio, language, countries, vehicle profile, fuel range); your position only while you share it (roaming) or navigate – the server stores the latest position, visible to your teammates according to your settings, never inside your private zones; rides recorded by your phone and uploaded when finished (max. 50 per account, visible only to you until shared as a tour); tours, places, messages (deleted automatically after 24 hours), ideas and attached images; the time, version and IP address of accepting these terms; technical logs and aggregated server-load statistics.

Purpose and legal basis: providing the service (performance of contract); location sharing and the follow link are based on your choice (consent) and can be turned off at any time; preventing abuse and proving acceptance are the Operator's legitimate interests.

Who can see it: your teammates (per your team settings), riders navigating the same tour, holders of your follow link (until you turn it off), and admins as needed to run the system. We do not sell your data or use it for advertising.

External services: map, satellite, fuel station, weather and protected-area data are requested directly from OpenStreetMap, Esri, Overpass, RainViewer, EEA and the public OSRM fallback planner, which may see technical data needed for the request (e.g. IP address, requested map area). The server runs in the European Union.

Retention: account data until the account is deleted; position until sharing ends (at most 15 minutes without update); messages for 24 hours; acceptance records also after account deletion until legal claims expire.

Your rights: access, rectification, erasure (ask the Operator to delete your account), restriction, objection, data portability (e.g. GPX export), withdrawal of consent. You may lodge a complaint with the Hungarian data protection authority (NAIH, naih.hu) or your local authority. Contact: az alkalmazás Ötletláda menüjében.

6. Changes and acceptance

IF YOU DO NOT ACCEPT THE TERMS OF USE AND PRIVACY NOTICE, YOU MAY NOT USE THE SERVICES. You can accept them at any time later.

We will notify you of changes in the app; a new version must be accepted to continue using it. The time, version and IP address of your acceptance are recorded in your account. Hungarian law applies.

Termeni de utilizare și notă de confidențialitate

Versiune: 2026-10-17 · În vigoare: 2026-10-17 · În caz de neconcordanță prevalează versiunea în limba maghiară.

1. Serviciul

DirtPing (fost RiderShare) este o aplicație de planificare a traseelor, navigație, partajare a locației și comunitate (web, iPhone, Android), operată de a DirtPing üzemeltetője („Operatorul”). Unele părți ale serviciului pot deveni contra cost în viitor; vă vom anunța din timp.

2. Respectarea regulilor – aplicația nu înlocuiește nimic

• Ești obligat să respecți legislația rutieră, regulile de protecție a naturii, silvice și cinegetice (de ex. zone Natura 2000, parcuri naționale, drumuri forestiere unde circulația vehiculelor este în general interzisă sau necesită autorizație), regulile privind proprietatea privată și restricțiile de acces, reglementările locale și, în străinătate, regulile în vigoare acolo.
• Un traseu, anunț vocal, marcaj sau strat sugerat de aplicație nu înseamnă că drumul este practicabil, sigur, public sau că circulația pe el este permisă. Indicatoarele de la fața locului și instrucțiunile autorităților și ale proprietarilor au întotdeauna prioritate.
• În timpul mersului folosește telefonul doar conform legii, fixat în siguranță; atenția ta trebuie să fie la trafic și la teren.
• Stratul „Zone protejate (Natura 2000)” și toate celelalte date de hartă au caracter informativ și pot fi incomplete sau depășite.

3. Limitarea răspunderii

• Aplicația este furnizată „ca atare” și o folosești pe propria răspundere. Traseele, virajele, benzinăriile, datele meteo și altele provin parțial de la terți (de ex. OpenStreetMap, GraphHopper, RainViewer, EEA) și pot fi greșite, incomplete sau depășite.
• În măsura maximă permisă de lege, Operatorul nu răspunde pentru niciun prejudiciu, în special accidente, daune la vehicule, dispozitive sau bunuri, amenzi, rătăcire, pierderi de date, întreruperi ale serviciului sau conținut partajat de alți utilizatori.
• Această excludere nu se aplică răspunderii pentru prejudicii cauzate intenționat sau din culpă gravă ori pentru vătămarea vieții, integrității corporale sau sănătății și nu afectează drepturile obligatorii ale consumatorilor.

4. Conținutul și comportamentul utilizatorilor

• Utilizatorul care încarcă răspunde pentru ture, locuri, mesaje, imagini și idei. Este interzis conținutul ilegal sau ofensator, dezvăluirea fără permisiune a datelor personale ale altora sau încurajarea activităților periculoase.
• Operatorul (și administratorii) pot șterge conținutul care încalcă regulile și pot suspenda sau șterge conturi.

5. Notă de confidențialitate

Date prelucrate: datele contului (nume, e-mail, parola doar ca hash ireversibil, fotografie de profil, vehicul, descriere, limbă, țări, profil vehicul, autonomie); poziția doar cât timp o partajezi sau navighezi – serverul stochează ultima poziție, vizibilă colegilor conform setărilor tale, niciodată în zonele tale private; cursele înregistrate de telefon și încărcate la final (max. 50 pe cont, vizibile doar ție până le partajezi ca tură); ture, locuri, mesaje (șterse automat după 24 ore), idei și imagini atașate; momentul, versiunea și adresa IP la acceptarea acestor termeni; jurnale tehnice și statistici agregate de încărcare a serverului.

Scop și temei juridic: furnizarea serviciului (executarea contractului); partajarea locației și linkul de urmărire se bazează pe alegerea ta (consimțământ) și pot fi oprite oricând; prevenirea abuzurilor și dovada acceptării sunt interese legitime ale Operatorului.

Cine le poate vedea: colegii de echipă (conform setărilor pe echipe), cei care navighează aceeași tură, deținătorii linkului tău de urmărire (până îl dezactivezi) și administratorii, în măsura necesară funcționării sistemului. Nu vindem datele și nu le folosim în scop publicitar.

Servicii externe: datele de hartă, satelit, benzinării, meteo și zone protejate sunt solicitate direct de la OpenStreetMap, Esri, Overpass, RainViewer, EEA și planificatorul public OSRM de rezervă, care pot vedea datele tehnice necesare cererii (de ex. adresa IP, zona de hartă). Serverul funcționează în Uniunea Europeană.

Păstrare: datele contului până la ștergerea contului; poziția până la încheierea partajării (cel mult 15 minute fără actualizare); mesajele 24 ore; datele acceptării și după ștergerea contului, până la prescrierea pretențiilor legale.

Drepturile tale: acces, rectificare, ștergere (cere Operatorului ștergerea contului), restricționare, opoziție, portabilitate (de ex. export GPX), retragerea consimțământului. Poți depune plângere la autoritatea maghiară de protecție a datelor (NAIH, naih.hu) sau la ANSPDCP (dataprotection.ro). Contact: az alkalmazás Ötletláda menüjében.

6. Modificări și acceptare

DACĂ NU ACCEPȚI TERMENII DE UTILIZARE ȘI NOTA DE CONFIDENȚIALITATE, NU POȚI FOLOSI SERVICIILE. Le poți accepta oricând ulterior.

Te vom anunța în aplicație despre modificări; noua versiune trebuie acceptată pentru continuarea utilizării. Momentul, versiunea și adresa IP a acceptării se înregistrează în contul tău. Se aplică legea maghiară.